-
1 бес
1. devil2. non3. demon4. evil spiritСинонимический ряд:черт (сущ.) враг; демон; дьявол; лукавый; нечистая сила; нечистый; нечистый дух; окаянный; сатана; черт; чертяка -
2 изгнать
1. expel2. drive out; oust; expel; exile; banish3. banishколонизаторы изгнали туземцев с острова — the native population was banished from the island by the colonialists
4. eject5. exile6. exorcise7. exorcizeСинонимический ряд:выгнать (глаг.) выгнать; выдворить; выпереть; выпроводить; выставить; вытурить; вышвырнуть; вышибить; прогнать; турнуть -
3 изгнать беса
1) Religion: exorcize the demon2) Makarov: exorcise the demon -
4 изгонять бесов
-
5 изгоняющий бесов
Русско-английский большой базовый словарь > изгоняющий бесов
-
6 изгнать дьявола
Religion: drive out a demon, exorcise the demon -
7 Азария
Religion: Azariah (One of the three young men who praised God after they had been placed in the midst of the fiery furnace during a persecution of Jews in Babylon), Azarias ( In the Old Testament apocryphal Book of Tobit, the archangel Raphael in human disguise and under this name accompanied Tobias in his adventurous journey and conquered the demon Asmodeus), Ozias, Uzziah -
8 алкоголь
1) General subject: joy juice, the daemon drink, the demon drink, spirit, alcohol, (спиртные напитки) spirit(-s) (pl), alcoholic drinks, spirits2) Colloquial: substance3) Slang: alkie4) Chemistry: alcogel5) Railway term: ethyl alcohol6) Australian slang: plonk (особенно дешёвое вино)7) Jargon: John Hall, giggle juice, giggle water, hall, happy-juice, idiot oil, kicker (в составе коктейля), antifreeze ("I'm going to need a lot of antifreeze tonight!"), the bottle (The bottle plays a big role in his life. Алкоголь играет большую роль в его жизни.), neck-oil, Tom, stumbles, threat gag, bevvies, chwillins, booze, glass, glue, shinny, shiny8) Aviation medicine: intoxicant9) Makarov: ethanol, grain alcohol, rectified spirit, wine spirit10) Taboo: do-it fluid (как афродизиак для мужчины), poison11) Mountain climbing: alcoholic beverage -
9 хоть убей
разг.< I can't do it> for the life of me!; < I couldn't do it> to save my life!; so help me! < I couldn't do it> even if my life was at stake; < I couldn't do it> however hard I triedХоть убей, следа не видно; / Сбились мы. Что делать нам! / В поле бес нас водит, видно, / Да кружит по сторонам. (А. Пушкин, Бесы) — There's no road in sight, so help me; / What to do?.. We've lost our way. / It's the demon that has got us / And is leading us astray.
- Чай, очумели? - Не помню. Кажется, что-то было. Я брат, вплоть до Харькова дошёл, а хоть убей - ничего не помню. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'I expect you were quite fuddled?' 'I don't remember. I believe we were. I got as far as Kharkov, brother, but for the life of me I don't remember anything.'
- До чего же махонькое [колесико]! Как только ухитряются делать такие? - Делают. На заводе всё делают. - Меня, например, хоть убей, ни в жизнь не сделал бы такое. (В. Шукшин, Нечаянный выстрел) — 'What a titch, eh! How do they manage to make 'em so small!' 'They can do anything at the factory.' 'I could never make one even if my life was at stake.'
-
10 Бали
-
11 бали
-
12 бес ревности
General subject: the daemon of jealousy, the demon of jealousy -
13 он добрый гений этих лесов
General subject: he's the daemon of these woods, he's the demon of these woodsУниверсальный русско-английский словарь > он добрый гений этих лесов
-
14 преступление из ревности
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преступление из ревности
-
15 Демон
Australian slang: the Demon (прозвище знаменитого австралийского крикетиста Фредерика Роберта Споффорта (Frederick Robert Spofforth, 1853 - 1926)) -
16 Тарака
Religion: Taraka (In Hindu mythology, the demon who had been granted a boon that he could only be killed by a son of Shiva) -
17 демон
Australian slang: the Demon (прозвище знаменитого австралийского крикетиста Фредерика Роберта Споффорта (Frederick Robert Spofforth, 1853 - 1926)) -
18 изгнать нечистых духов
Religion: exorcise the demonУниверсальный русско-английский словарь > изгнать нечистых духов
-
19 Р-372
БЕЗ РУЛЯ И БЕЗ ВЕТРИЛ lit PrepP Invar adv, nonagreeing modif, or subj-compl with быть« (subj: human fixed WOone lacks direction, a specific goal in life, one does sth. in an unfocused manner, not working toward a clear goallike a ship without a rudderrudderless and without sails (flounder (live, proceed etc)) without aim or direction.From Mikhail Lermontov's The Demon («Демон»), 1829-39. -
20 без руля и без ветрил
• БЕЗ РУЛЯ И БЕЗ ВЕТРИЛ lit[PrepP; Invar; adv, nonagreeing modif, or subj-compl with быть (subj: human); fixed WO]=====⇒ one lacks direction, a specific goal in life, one does sth. in an unfocused manner, not working toward a clear goal:- (flounder <live, proceed etc>) without aim or direction.—————← From Mikhail Lermontov's The Demon ("Демон"), 1829-39.Большой русско-английский фразеологический словарь > без руля и без ветрил
См. также в других словарях:
The Demon — (dt. Der Dämon, auch Etrigan oder Etrigan the Demon) ist der Titel einer Reihe Comicpublikationen die der US amerikanische Verlag DC Comics seit 1972 herausgibt. Die „The Demon“ Comics, die von den Abenteuern des Höllendämons Etrigan und seines… … Deutsch Wikipedia
The Demon — Etrigan Etrigan, le Démon Personnage de The Demon Alias Etrigan / Jason Blood (véritable identité) Origine Camelot / Enfer … Wikipédia en Français
The Demon Ororon — 悪魔のオロロン (Akuma no Ororon) Genre Romance, supernatural Manga Written by Hakase Mizuki … Wikipedia
The Demon-Haunted World — The Demon Haunted World: Science as a Candle in the Dark … Wikipedia
The Demon in the Freezer — is a 2002 non fiction book on the biological weapon agents smallpox and anthrax and how the American government develops defensive measures against them. It was written by journalist Richard Preston, also author of the best selling book The Hot… … Wikipedia
The Demon (roller coaster) — can refer to:*The Demon (Six Flags Great America) * The Demon , a translation of Dæmonen , a Danish roller coaster … Wikipedia
(the) demon drink — the demon drink british humorous phrase alcoholic drink Thesaurus: relating to or associated with drinking alcoholhyponym general words meaningto drinksynonym Main entry: demon * * * … Useful english dictionary
the demon drink — Brit usually humorous : alcoholic drink slave to the demon drink [=unable to resist drinking alcohol] • • • Main Entry: ↑demon drink … Useful english dictionary
The Demon's Forge — est un jeu vidéo de rôle sorti sur Apple II, conçu et développé par Brian Fargo (qui l a conçu sous le nom Saber Software) et paru en 1981. Description et système de jeu Pour avoir tué les gardes de palais, le roi bannit le joueur aux cavernes… … Wikipédia en Français
The Demon Of Black Flower — Clasificacion: Shonen Género: Accion, Comedia, Romance Es sobre un Demonio que fue desterrado de el infierno y fue llevado hacia la tierra, las intenciones del demonio eran esas ir hacia la tierra, a él lo desterraron por robar una espada muy… … Wikipedia Español
The Demon Headmaster — For the CBBC programme, see The Demon Headmaster (TV series) . The front cover of The Demon Headmaster. The Demon Headmaster is a series of books by Gillian Cross which were later adapted as a television series starring Terrence Hardiman in the… … Wikipedia
